1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,653 --> 00:00:29,239
Japón lanzó su primer ataque contra China

4
00:00:29,364 --> 00:00:31,282
en el año 1931 el 18 de septiembre.

5
00:00:31,407 --> 00:00:34,452
Llegó a ser conocido como el
"Incidente del 18 de septiembre",

6
00:00:34,577 --> 00:00:36,579
y fue seguido por los japoneses
ocupación de

7
00:00:36,704 --> 00:00:40,083
tres provincias del noreste de China.

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,836
Siete divisiones que comprenden 200.000

9
00:00:43,962 --> 00:00:46,339
tropas japonesas bien equipadas fueron
masivamente a

10
00:00:46,464 --> 00:00:49,175
Ataque a la derecha de China después de violar
la Gran Muralla.

11
00:00:49,926 --> 00:00:54,472
El día de Año Nuevo de 1933,
los invasores marcharon

12
00:00:54,597 --> 00:00:56,474
hacia el oeste y ocupó la provincia de Rehe
en marzo.

13
00:00:56,599 --> 00:00:59,102
Las tropas japonesas fueron entonces
movilizados para atacar

14
00:00:59,227 --> 00:01:03,106
los pasos estratégicos a lo largo de la Gran Muralla.

15
00:01:04,399 --> 00:01:08,069
Las batallas allí libradas determinaron
el destino de China.

16
00:01:08,194 --> 00:01:10,530
El ejército chino se comprometió en Tongguan,

17
00:01:10,655 --> 00:01:12,699
marchando hacia la línea del frente.

18
00:01:12,824 --> 00:01:14,951
Soldados patrióticos llenos de
justa indignación.

19
00:01:15,076 --> 00:01:17,036
Uniendo fuerzas, con la moral alta.

20
00:01:17,579 --> 00:01:19,163
El 21 de abril,

21
00:01:19,289 --> 00:01:22,208
veinte mil soldados japoneses,

22
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
apoyado por 54 vehículos blindados,

23
00:01:24,711 --> 00:01:26,588
lanzó una feroz incursión contra Gubeikou.

24
00:01:26,713 --> 00:01:28,590
Se libraron las batallas más feroces.

25
00:01:28,715 --> 00:01:31,092
en Badao Louzi

26
00:01:31,217 --> 00:01:34,470
durante cinco días y cinco noches.

27
00:01:39,809 --> 00:01:42,228
¡Altitud 300, dispara!

28
00:04:42,742 --> 00:04:45,745
El comandante del batallón ha subido,
¡vamos!

29
00:04:46,162 --> 00:04:50,875
Cargar...!

30
00:05:35,670 --> 00:05:36,671
¿Cuál es la prisa?

31
00:05:37,046 --> 00:05:38,339
Nuestro comandante de batallón ha ordenado
un ataque,

32
00:05:38,464 --> 00:05:39,841
él mismo está en primera línea.

33
00:05:39,966 --> 00:05:40,842
Tonto.

34
00:05:41,217 --> 00:05:43,845
Es como un suicidio. Venga conmigo.

35
00:06:00,862 --> 00:06:01,946
Esperar.

36
00:06:27,722 --> 00:06:28,514
Matar.

37
00:06:28,639 --> 00:06:30,766
Matar.

38
00:06:38,733 --> 00:06:39,609
¡Ir!

39
00:06:51,287 --> 00:06:52,121
Comandante.

40
00:07:03,049 --> 00:07:03,799
Bien hecho.

41
00:07:11,140 --> 00:07:11,641
Cúbreme.

42
00:07:11,766 --> 00:07:13,809
Jiang Mingkun... genial.

43
00:09:15,222 --> 00:09:16,098
Eres...

44
00:09:16,474 --> 00:09:18,726
Soy de la segunda empresa
primer pelotón, tercer equipo,

45
00:09:18,851 --> 00:09:19,935
Soldado de primera clase Bai Zhangxing.

46
00:09:20,227 --> 00:09:20,686
Soldado Bai Zhangxing.

47
00:09:20,728 --> 00:09:21,479
Aquí.

48
00:09:21,604 --> 00:09:22,938
Consigue el escuadrón de señales,

49
00:09:22,980 --> 00:09:25,232
llama al ordenanza para que reúna a todo
batallón.

50
00:09:36,952 --> 00:09:37,745
Tanques.

51
00:09:52,593 --> 00:09:53,344
¿Y ahora qué?

52
00:09:53,719 --> 00:09:56,013
Hazlo explotar. Cúbreme, He Hongfa.

53
00:09:56,889 --> 00:09:57,640
¿Cómo podrías alcanzarlo?

54
00:09:57,765 --> 00:09:58,474
Probaré suerte.

55
00:11:24,101 --> 00:11:25,728
Bien hecho, gracias.

56
00:12:08,270 --> 00:12:09,897
¡Animar!

57
00:12:10,356 --> 00:12:11,357
El comandante nos está esperando.

58
00:12:13,901 --> 00:12:14,985
¿A cuantos has matado?

59
00:12:15,361 --> 00:12:17,363
Cifra aproximada: una tropa entera.

60
00:12:17,738 --> 00:12:18,405
¡Maldición!

61
00:12:19,156 --> 00:12:21,283
¿No me crees? mi ultima granada

62
00:12:21,408 --> 00:12:23,285
que eliminó dos carreras principales y
un capitán senior.

63
00:12:28,999 --> 00:12:30,626
Impresionante, hermano Chu.

64
00:12:54,525 --> 00:12:55,442
Atención.

65
00:13:23,178 --> 00:13:25,806
Dije que hiciera que el ordenanza se reuniera.
el batallón

66
00:13:25,931 --> 00:13:28,100
Sí, señor. Todo el batallón está aquí.

67
00:13:31,353 --> 00:13:32,104
Quédate tranquilo.

68
00:13:35,107 --> 00:13:38,068
Bien hecho, soldados.

69
00:13:40,321 --> 00:13:43,615
La Segunda División está peleando
a nuestra derecha,

70
00:13:43,741 --> 00:13:45,492
El enemigo no puede atacarnos por ahora.

71
00:13:46,076 --> 00:13:50,080
Pero hemos perdido muchos hombres en
nuestro regimiento,

72
00:13:50,205 --> 00:13:51,957
todas las comunicaciones están caídas,

73
00:13:52,082 --> 00:13:53,584
No pude localizar al comandante del regimiento.

74
00:13:54,835 --> 00:13:57,463
Debemos proteger la base aquí.

75
00:14:10,476 --> 00:14:11,268
Soldado Jiang Mingkun.

76
00:14:11,602 --> 00:14:13,145
Somos seis, es suficiente.

77
00:14:13,270 --> 00:14:13,771
Soldado Chu Tiancheng.

78
00:14:13,896 --> 00:14:14,355
Seguro.

79
00:14:14,480 --> 00:14:15,731
Soldado Bai Zhangxing.

80
00:14:15,773 --> 00:14:17,858
lucharemos

81
00:14:17,900 --> 00:14:19,777
hasta nuestro último aliento.

82
00:14:21,403 --> 00:14:22,154
Soldado Pan Binglin.

83
00:14:22,279 --> 00:14:24,031
Lo que usted ordene, señor.

84
00:14:31,163 --> 00:14:32,414
No tengo miedo, no lo tengo.

85
00:14:35,793 --> 00:14:38,295
Protegeremos esta base, pondremos un
fuerte pelea aquí.

86
00:14:38,420 --> 00:14:41,298
Es nuestro deber como 25.ª División.

87
00:14:41,423 --> 00:14:43,926
Limpia el campo de batalla, recoge todo.
armas y municiones.

88
00:14:44,051 --> 00:14:46,762
¡Empezar a trabajar! Me pondré en contacto con la sede

89
00:14:46,804 --> 00:14:47,554
Sí, señor.

90
00:14:52,059 --> 00:14:53,936
Sede de la división, informando desde
el tercer batallón.

91
00:14:57,398 --> 00:15:00,818
¿Encima? Informe del tercer batallón.

92
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
Comandante del regimiento...

93
00:15:44,695 --> 00:15:45,737
¿Comandante del regimiento?

94
00:17:47,192 --> 00:17:51,446
El espíritu de la escuela militar de Whampoa
es revolucionario.

95
00:17:51,947 --> 00:17:55,200
Es el trabajo de un soldado proteger
su país.

96
00:17:55,701 --> 00:17:56,577
"Sin miedo a la muerte."

97
00:17:56,702 --> 00:17:57,703
"Sin avaricia."

98
00:17:57,828 --> 00:17:58,829
"Amo a nuestro país."

99
00:17:58,912 --> 00:18:00,414
"Amo a la gente."

100
00:18:01,164 --> 00:18:03,208
"Escuela militar"

101
00:18:03,584 --> 00:18:05,669
¡Primer equipo, adelante!

102
00:18:12,092 --> 00:18:13,552
¡Golpea la tierra, muévete!

103
00:18:27,983 --> 00:18:29,234
¡Mueve tu trasero!

104
00:18:44,958 --> 00:18:46,752
¡Primer equipo, adelante!

105
00:19:02,142 --> 00:19:05,896
Wu Chanzheng, te duele la pierna.
tómate un descanso.

106
00:19:08,774 --> 00:19:12,235
No es un problema, señor.

107
00:19:12,361 --> 00:19:15,280
Nos has enseñado a ser persistentes.

108
00:19:15,405 --> 00:19:20,369
Bien dicho, pero puedes ir a tomar un descanso.

109
00:19:23,288 --> 00:19:24,164
Hacer una pausa.

110
00:19:25,123 --> 00:19:28,669
El enemigo está cerca, no renunciaré.

111
00:19:28,794 --> 00:19:33,548
Muy bien, trátalo como si acabaras de
tengo un corte,

112
00:19:33,674 --> 00:19:36,176
Continúa y lucha en primera línea.

113
00:19:36,301 --> 00:19:37,010
Sí, señor.

114
00:20:02,953 --> 00:20:04,329
"La nación capturada es una
la desgracia del soldado"

115
00:20:34,484 --> 00:20:35,235
Sal.

116
00:20:35,986 --> 00:20:36,820
Pan Binglin.

117
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
¿Qué pasó con el Escuadrón de Señales?

118
00:20:43,118 --> 00:20:43,952
Todos muertos.

119
00:20:44,077 --> 00:20:45,328
El comandante del batallón está mirando.
para ellos.

120
00:20:45,495 --> 00:20:46,872
Entonces tenemos un problema.

121
00:20:46,955 --> 00:20:49,958
Bai Zhangxing, sólo hay uno

122
00:20:50,083 --> 00:20:51,501
manera de hablar con ellos ahora.

123
00:20:52,335 --> 00:20:53,503
¿Puedes decir algo mejor?

124
00:20:54,254 --> 00:20:55,255
No poder.

125
00:20:59,259 --> 00:21:00,886
¿Quién es este? Cuidadoso.

126
00:21:04,097 --> 00:21:04,765
Salga.

127
00:21:04,890 --> 00:21:05,849
Soy yo.

128
00:21:07,851 --> 00:21:08,769
Tío.

129
00:21:16,276 --> 00:21:18,361
¿Qué haces aquí, chico?

130
00:21:18,403 --> 00:21:19,488
¿No tienes miedo de morir?

131
00:21:20,280 --> 00:21:22,783
Tío, no tengo adónde ir.

132
00:21:22,908 --> 00:21:24,534
mi casa fue bombardeada.

133
00:21:27,913 --> 00:21:29,664
Que no cunda el pánico, ¿dónde está tu familia?

134
00:21:30,290 --> 00:21:32,125
Todos muertos.

135
00:21:32,167 --> 00:21:34,044
Es peligroso aquí, deberías irte.

136
00:21:34,544 --> 00:21:38,423
No tengo adónde ir, yo...

137
00:21:38,548 --> 00:21:41,176
¿Puedo convertirme en un soldado como tú?
Matar a los japoneses.

138
00:21:41,676 --> 00:21:42,636
Eso...

139
00:21:45,806 --> 00:21:46,932
¿Cuál es tu nombre?

140
00:21:47,057 --> 00:21:47,891
Xiao Shunzi.

141
00:21:48,433 --> 00:21:51,561
Escucha, creo que habrá batallas.
por aquí.

142
00:21:51,686 --> 00:21:54,064
Eres demasiado joven para estar en el ejército.

143
00:21:54,189 --> 00:21:55,065
Tío.

144
00:21:55,440 --> 00:21:57,317
Date prisa, el comandante te está buscando.

145
00:22:00,403 --> 00:22:01,530
¿Quién es este niño?

146
00:22:01,822 --> 00:22:02,697
Él es el único vivo por aquí.

147
00:22:02,781 --> 00:22:04,825
aparte de nosotros.

148
00:22:04,908 --> 00:22:05,951
Hermano menor.

149
00:22:09,329 --> 00:22:11,414
No tengas miedo, te llevaré al cuartel general.

150
00:22:12,165 --> 00:22:15,335
He Hongfa, finalmente no eres el
el más joven.

151
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
Atención.

152
00:22:43,238 --> 00:22:44,072
Fácil.

153
00:22:50,328 --> 00:22:51,580
El niño...

154
00:22:57,252 --> 00:22:59,713
Es huérfano, señor.

155
00:22:59,754 --> 00:23:01,006
¿Podemos dejar que se quede aquí?

156
00:23:01,381 --> 00:23:02,382
Señor.

157
00:23:02,757 --> 00:23:03,717
Es peligroso aquí.

158
00:23:03,758 --> 00:23:05,886
No tengo miedo.

159
00:23:09,723 --> 00:23:10,265
Xiao Shunzi.

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,266
Sí, señor.

161
00:23:12,350 --> 00:23:13,143
Eres demasiado joven.

162
00:23:13,226 --> 00:23:15,854
Podría ser un...

163
00:23:17,272 --> 00:23:19,024
Ordenado, señor. Él es inteligente.

164
00:23:20,108 --> 00:23:24,112
Muy bien, pero sólo temporalmente.
Si hay una batalla,

165
00:23:24,237 --> 00:23:25,155
debes ser el primero en salir.

166
00:23:25,405 --> 00:23:27,157
Obedece la orden.

167
00:23:28,909 --> 00:23:29,659
Sí.

168
00:23:30,368 --> 00:23:31,620
Aquí sólo estamos nosotros seis.

169
00:23:32,287 --> 00:23:34,372
Entra para hablar.

170
00:23:58,313 --> 00:23:58,772
Soldado Bai Zhangxing.

171
00:23:58,897 --> 00:23:59,397
Aquí.

172
00:23:59,940 --> 00:24:00,523
Se ilumina.

173
00:24:00,565 --> 00:24:01,316
Sí, señor.

174
00:24:25,090 --> 00:24:26,800
La comunicación está cortada.

175
00:24:27,467 --> 00:24:30,553
No podemos permitir que los japoneses ocupen
Badao Louzi,

176
00:24:31,972 --> 00:24:34,933
la Segunda División ya está aquí,

177
00:24:35,058 --> 00:24:37,310
Están peleando con el enemigo.
fuerza principal.

178
00:24:38,812 --> 00:24:41,231
Los japoneses quieren apoderarse de esta zona,

179
00:24:41,356 --> 00:24:43,483
Enviarán tropas aquí.

180
00:24:44,943 --> 00:24:47,445
debemos estar preparados para dar una buena lucha.

181
00:24:54,619 --> 00:24:57,330
¿Luchar? Malas noticias para ellos.

182
00:25:02,127 --> 00:25:06,631
Tiancheng, no te molestes con
los matones japoneses,

183
00:25:06,756 --> 00:25:08,883
déjalos ser.

184
00:25:09,009 --> 00:25:10,093
De ninguna manera.

185
00:25:11,136 --> 00:25:15,265
Podrían tener mejor artillería,

186
00:25:15,390 --> 00:25:18,643
pero no me rendiría ante el karate,

187
00:25:18,727 --> 00:25:21,021
primero deben derrotarme.

188
00:25:21,521 --> 00:25:23,398
mamá me ha advertido

189
00:25:23,523 --> 00:25:25,775
sobre chicos que aprenden artes marciales.

190
00:25:26,860 --> 00:25:29,612
¿Entonces? ¿Te arrepientes de no haberla escuchado?

191
00:25:30,739 --> 00:25:33,783
Sólo me arrepentiría si hubiera escuchado.

192
00:25:34,659 --> 00:25:35,410
Yuejuan.

193
00:27:12,132 --> 00:27:15,844
Tiancheng...

194
00:27:20,765 --> 00:27:26,271
Tiancheng...

195
00:27:26,980 --> 00:27:29,607
Los japoneses han ido a
La casa de Yuejuan.

196
00:27:42,912 --> 00:27:44,038
Yuejuan.

197
00:27:52,922 --> 00:27:53,923
Yuejuan.

198
00:28:06,144 --> 00:28:06,519
"Restaurante Hong Sing"

199
00:29:33,398 --> 00:29:36,025
¿Dónde? ¿Dónde puedo matar al
¿Monstruos japoneses?

200
00:29:36,150 --> 00:29:39,904
Únete al ejército, nuestro ejército.

201
00:29:50,415 --> 00:29:51,541
¿Dónde?

202
00:29:52,542 --> 00:29:56,629
Debo unirme a nuestro ejército sin importar
lo que se necesita.

203
00:30:12,645 --> 00:30:16,524
Los japoneses han contratado algunos internos.
Mercenarios mongoles

204
00:30:16,649 --> 00:30:18,318
...muchos de los cuales eran bandidos

205
00:30:19,569 --> 00:30:20,945
El ejército japonés

206
00:30:21,029 --> 00:30:22,572
Los usará en redadas.

207
00:30:24,324 --> 00:30:25,325
Debemos tener cuidado.

208
00:30:26,909 --> 00:30:28,202
¿Bandidos mongoles?

209
00:30:28,953 --> 00:30:31,039
Así es.

210
00:30:31,831 --> 00:30:34,584
Son buenos con los cuchillos y la lucha libre.

211
00:30:34,709 --> 00:30:36,419
no tienen miedo de nada.

212
00:30:43,468 --> 00:30:45,845
¿Tiene miedo, soldado He Hongfa?

213
00:30:46,554 --> 00:30:48,097
No lo soy; No con usted al mando, señor.

214
00:30:51,059 --> 00:30:52,435
¿Qué pasa si muero?

215
00:30:54,062 --> 00:30:55,605
Los demás están aquí.

216
00:30:57,231 --> 00:30:59,359
¿Y si todos mueren?

217
00:31:02,111 --> 00:31:05,239
Soy soldado, no tengo miedo de morir, señor.

218
00:31:08,242 --> 00:31:12,830
Soldado He Hongfa, vaya a preparar algo de comida.

219
00:31:13,956 --> 00:31:14,707
Sí, señor.

220
00:31:26,010 --> 00:31:26,719
Nada mal.

221
00:31:36,729 --> 00:31:37,522
Mirar.

222
00:31:41,401 --> 00:31:43,653
¿Amigo o enemigo?

223
00:31:44,112 --> 00:31:44,904
Déjame ir a echar un vistazo.

224
00:31:46,030 --> 00:31:46,781
Cuidadoso.

225
00:31:47,156 --> 00:31:49,033
Apuesto que es un bandido mongol, iré
contigo.

226
00:31:49,659 --> 00:31:50,410
Se ha ido.

227
00:31:59,168 --> 00:31:59,919
Él es el enemigo.

228
00:32:03,423 --> 00:32:04,298
Algo pasa.

229
00:32:06,134 --> 00:32:06,884
Comandante.

230
00:32:13,057 --> 00:32:13,808
¿Qué es?

231
00:32:41,586 --> 00:32:42,670
Déjame comprobarlo.

232
00:32:49,469 --> 00:32:50,178
Mirar.

233
00:32:56,726 --> 00:32:57,477
No dispares.

234
00:33:00,688 --> 00:33:01,856
El caballo es uno de los nuestros.

235
00:33:10,823 --> 00:33:11,616
Mantente en guardia.

236
00:33:12,116 --> 00:33:15,453
Soldado Chu Tiancheng,
Soldado He Hongfa, ven conmigo.

237
00:33:43,397 --> 00:33:45,024
Espera, soy del pelotón de inteligencia.

238
00:33:45,149 --> 00:33:46,776
Espera, Chu Tiancheng.

239
00:33:56,661 --> 00:33:57,995
Pensé que no había nadie vivo aquí.

240
00:33:58,120 --> 00:33:59,789
¿Por qué llevas uniforme japonés?

241
00:34:00,540 --> 00:34:01,165
¿Cómo te llamas?

242
00:34:01,290 --> 00:34:02,375
Privado de primera clase Jia Fusheng,

243
00:34:02,500 --> 00:34:04,544
Me ordenaron investigar
los movimientos del enemigo.

244
00:34:04,669 --> 00:34:07,255
Debido a que las comunicaciones estaban cortadas,
El cuartel general ha ordenado

245
00:34:07,296 --> 00:34:08,297
yo para entregar un mensaje a
el Comandante del Regimiento.

246
00:34:21,727 --> 00:34:22,353
¿Dónde está el comandante del regimiento?

247
00:34:23,354 --> 00:34:24,230
Desaparecido.

248
00:34:25,106 --> 00:34:26,190
¿Desaparecido?

249
00:34:29,443 --> 00:34:32,238
Ahora estamos sólo nosotros seis aquí.

250
00:34:32,363 --> 00:34:34,740
Y yo, señor.

251
00:34:35,741 --> 00:34:40,121
Sí. Soldado Chu Tiancheng.

252
00:34:40,246 --> 00:34:40,997
Aquí.

253
00:34:42,123 --> 00:34:45,376
El cuartel general nos ordenó montar guardia aquí;
oponer resistencia,

254
00:34:45,501 --> 00:34:48,004
para que la Segunda División pueda
terminar su trabajo.

255
00:34:50,006 --> 00:34:51,882
Diles a todos que luchen hasta el final.

256
00:34:52,633 --> 00:34:53,384
Sí, señor.

257
00:34:57,388 --> 00:34:58,514
¿Podrían matar al comandante del regimiento Wang?

258
00:35:00,141 --> 00:35:03,853
Me temo que sí. Pero no hemos encontrado
su cuerpo todavía.

259
00:35:03,978 --> 00:35:05,479
Ah, lo sé.

260
00:35:07,398 --> 00:35:08,357
¿Tú haces?

261
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
Escuché que lo llamaban Regimiento.
Comandante.

262
00:35:11,235 --> 00:35:12,903
Ha matado a muchos soldados japoneses.

263
00:35:13,029 --> 00:35:14,530
y él mismo resultó herido.

264
00:35:14,614 --> 00:35:16,282
El enemigo le cortó la cabeza.

265
00:35:19,744 --> 00:35:21,037
Tan cruel.

266
00:35:21,412 --> 00:35:22,246
¿En realidad?

267
00:35:23,039 --> 00:35:24,290
Podría llevarte allí.

268
00:35:24,415 --> 00:35:26,500
Le colgaron la cabeza en un árbol.

269
00:35:26,626 --> 00:35:30,796
Arriesgué mi vida tratando de encontrarlo,
sin esperar...

270
00:36:27,311 --> 00:36:29,563
Capitán, debo vengarme de usted.

271
00:36:29,605 --> 00:36:30,189
Soldado Jia Fusheng.

272
00:36:30,231 --> 00:36:30,940
Sí, señor.

273
00:36:32,983 --> 00:36:33,567
Estás diciendo...

274
00:36:33,693 --> 00:36:34,610
El comandante del regimiento Wang era mi capitán.

275
00:36:34,735 --> 00:36:36,946
En la escuela militar, señor.

276
00:36:37,738 --> 00:36:40,950
Iré a buscar su cuerpo, señor.

277
00:37:51,937 --> 00:37:54,565
Xiao Shunzi, ¿tienes miedo de
volver solo?

278
00:37:54,690 --> 00:37:55,566
No.

279
00:37:55,691 --> 00:37:58,944
Bien, llévate esto contigo.

280
00:37:59,069 --> 00:38:01,071
Necesitaré trabajar un poco antes
Regreso.

281
00:38:27,973 --> 00:38:29,350
Tiene agallas.

282
00:38:30,476 --> 00:38:33,813
Pobre niño, ser huérfano a esta edad.

283
00:38:34,688 --> 00:38:40,069
¿Pobre? Lo pasé peor.

284
00:38:40,569 --> 00:38:41,487
Quieres decir...

285
00:38:43,739 --> 00:38:46,492
Yo también era huérfano.

286
00:38:46,951 --> 00:38:49,578
Mis familiares no querían nada.
que ver conmigo,

287
00:38:49,620 --> 00:38:51,747
Me vendieron a mi maestro de ópera.

288
00:38:53,207 --> 00:38:55,501
Vivía bajo el bastón todos los días,

289
00:38:56,961 --> 00:38:59,755
al final aprendí el oficio,

290
00:39:00,130 --> 00:39:02,758
pero fue sólo como uno de los intérpretes.

291
00:39:03,217 --> 00:39:06,220
Los japoneses crearon un estado títere,

292
00:39:06,345 --> 00:39:10,015
traidores y lacayos deambulaban.

293
00:39:10,140 --> 00:39:13,602
Estábamos actuando en esa zona.

294
00:39:13,727 --> 00:39:17,147
Estaba actuando en un papel de "acción",

295
00:39:17,273 --> 00:39:20,025
el nombre del programa era
Jiepaiguan (Guerra en la frontera)

296
00:39:28,659 --> 00:39:29,618
Por favor.

297
00:39:30,786 --> 00:39:32,162
Mire, Capitán Wang.

298
00:39:43,883 --> 00:39:44,884
Venir.

299
00:39:54,518 --> 00:39:57,688
No está mal, vamos...

300
00:39:57,813 --> 00:40:00,900
¿Qué está haciendo, Capitán Wang?

301
00:40:06,572 --> 00:40:07,573
¿Qué está sucediendo?

302
00:40:07,823 --> 00:40:09,325
¡Tienes valor, chico!

303
00:40:09,450 --> 00:40:10,910
¿Cómo te atreves a interferir?

304
00:40:11,827 --> 00:40:13,412
Golpéalo.

305
00:40:33,724 --> 00:40:36,477
Por eso no pude quedarme ahí,

306
00:40:36,852 --> 00:40:40,940
Estaba muy enojado y me uní al ejército.

307
00:42:03,313 --> 00:42:04,565
Prepara las armas.

308
00:42:12,156 --> 00:42:13,282
Listo.

309
00:42:17,786 --> 00:42:18,954
Matar.

310
00:42:50,360 --> 00:42:51,236
Detener.

311
00:43:38,033 --> 00:43:39,034
Espere al ejército japonés aquí.

312
00:43:39,159 --> 00:43:40,494
¿Por qué?

313
00:43:41,411 --> 00:43:44,289
Ocupa Badao Louzi y espera allí.

314
00:43:47,876 --> 00:43:50,796
"La tumba del comandante del regimiento Wang"

315
00:43:59,638 --> 00:44:01,056
Armas.

316
00:44:02,683 --> 00:44:07,938
Puñalada frontal, puñalada frontal.

317
00:44:09,815 --> 00:44:15,445
Puñalada derecha, ataque.

318
00:44:16,697 --> 00:44:22,077
Cortar, cortar de costado, atacar.

319
00:44:22,911 --> 00:44:29,084
Atacar, cortar, atacar.

320
00:45:44,493 --> 00:45:46,912
Hermano Chu, entonces ya sabes kung fu.

321
00:45:47,746 --> 00:45:49,248
¿Por qué no me lo dijiste?

322
00:45:55,045 --> 00:45:57,381
También aprendí algo de kung fu.

323
00:45:57,506 --> 00:45:59,007
un tío me enseñó.

324
00:45:59,049 --> 00:45:59,800
¿Qué escuela?

325
00:45:59,925 --> 00:46:00,801
Batirlo.

326
00:46:16,191 --> 00:46:17,067
Hermano Chu.

327
00:46:20,654 --> 00:46:24,074
Hermano Chu, no lo sabes.
soy mongol,

328
00:46:24,825 --> 00:46:26,952
toda mi familia murio en las manos
de bandidos mongoles,

329
00:46:28,036 --> 00:46:30,455
mi tío me enseñó kung fu,

330
00:46:30,580 --> 00:46:31,957
especialmente para luchar contra los bandidos.

331
00:46:43,093 --> 00:46:44,678
Tío Pan, ese es el tío Jia.

332
00:46:51,852 --> 00:46:52,602
Señor.

333
00:46:52,728 --> 00:46:54,062
He conocido a los mercenarios mongoles,

334
00:46:54,187 --> 00:46:55,355
están a punto de lanzar una redada.

335
00:47:20,505 --> 00:47:22,883
No lo toques, Hongfa. pertenece
a Jiang Mingkun,

336
00:47:23,508 --> 00:47:26,636
estuvo en el escuadrón de espada ancha una vez.

337
00:48:16,937 --> 00:48:17,938
¿Qué pasa, Pan?

338
00:48:20,440 --> 00:48:21,316
Mirar.

339
00:48:25,445 --> 00:48:26,446
¿Qué viste?

340
00:48:28,323 --> 00:48:29,699
Las hierbas.

341
00:48:29,783 --> 00:48:31,410
Me pareció verlo moverse.

342
00:48:34,079 --> 00:48:35,163
Pareces poseído.

343
00:48:36,081 --> 00:48:37,207
No hay nada.

344
00:48:45,715 --> 00:48:47,050
Hay algo mal con la hierba

345
00:48:47,426 --> 00:48:48,802
¿Podrían ser lo que mencionó Jia Fusheng?

346
00:48:51,805 --> 00:48:53,723
Está bien, si insistes.

347
00:48:53,849 --> 00:48:54,558
Vamos a echar un vistazo.

348
00:48:54,683 --> 00:48:55,475
Seguro.

349
00:49:33,513 --> 00:49:35,724
Vamos, tal vez me equivoqué.

350
00:50:08,298 --> 00:50:09,424
Cargar.

351
00:50:11,426 --> 00:50:16,264
Cargar.

352
00:50:23,438 --> 00:50:25,065
Debe ser el mercenario.

353
00:50:38,578 --> 00:50:39,955
No te vayas, Xiao Shunzi.

354
00:50:55,679 --> 00:50:57,931
Puñalada derecha, ataque.

355
00:51:00,058 --> 00:51:02,435
Puñalada derecha, corte.

356
00:51:03,103 --> 00:51:03,853
Puñalada izquierda.

357
00:51:05,355 --> 00:51:09,484
Arriba, cargar, a la derecha, cortar.

358
00:51:49,024 --> 00:51:50,025
Volver a defender.

359
00:52:06,249 --> 00:52:06,791
Deja de tirarme.

360
00:52:06,916 --> 00:52:07,667
Hong Fa.

361
00:52:11,504 --> 00:52:12,297
¿Qué te pasa?

362
00:52:34,819 --> 00:52:38,031
Sólo derramas sangre, no lágrimas.
en una batalla.

363
00:52:39,199 --> 00:52:41,284
Sólo estaba pensando...

364
00:52:44,412 --> 00:52:45,914
¿Lo has visto antes?

365
00:52:47,832 --> 00:52:49,834
¡Bandidos!

366
00:52:59,094 --> 00:53:00,303
¡Todos los bandidos!

367
00:53:00,595 --> 00:53:02,847
Su jefe se llama Hu Qi.

368
00:53:43,847 --> 00:53:46,099
Hermano mayor, segundo hermano.

369
00:54:13,501 --> 00:54:14,544
¿Dónde están las cosas?

370
00:54:18,298 --> 00:54:21,676
Lo tengo...

371
00:54:29,642 --> 00:54:32,020
Escondieron las cosas detrás
el salón ancestral.

372
00:55:25,949 --> 00:55:26,991
Tío.

373
00:55:32,497 --> 00:55:36,876
¡Deja de llorar! ¡O sal ahora!

374
00:55:40,630 --> 00:55:43,341
He oído todo sobre tu casa,

375
00:55:44,133 --> 00:55:46,636
No esperaba que pudieras
hacerlo vivo.

376
00:55:47,345 --> 00:55:51,391
Hongfa, estás llorando todo el día.

377
00:55:51,516 --> 00:55:53,101
Incluso si estás vivo, bien podrías estar muerto.

378
00:55:55,603 --> 00:55:59,274
Debes aprender el kung fu que
contraataca a los bandidos

379
00:55:59,399 --> 00:56:01,651
si quieres venganza.

380
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
¿Estaba Hu Qi allí?

381
00:57:48,257 --> 00:57:49,008
No.

382
00:57:49,759 --> 00:57:52,136
Seguro que volverá.

383
00:57:52,261 --> 00:57:56,599
Soldado He Hongfa, puedes
resolver esto de una vez por todas,

384
00:57:56,724 --> 00:57:58,142
deberías ser feliz.

385
00:58:16,995 --> 00:58:20,748
Coronel Hu, esto es una guerra.

386
00:58:20,873 --> 00:58:23,292
Ellos también son soldados, no civiles.

387
00:58:25,920 --> 00:58:28,297
Debería haber dos divisiones
custodiando Badao Louzi,

388
00:58:28,423 --> 00:58:30,258
Podemos ganar siempre que lo hagamos según lo planeado.

389
00:58:31,676 --> 00:58:33,011
Jiang Mingkun.

390
00:58:35,930 --> 00:58:36,681
Jiang Mingkun.

391
00:58:37,557 --> 00:58:39,767
Cállate, sólo ven aquí.

392
00:58:57,326 --> 00:58:59,912
Di lo que tengas que decir.

393
00:59:01,039 --> 00:59:01,956
Mírate.

394
00:59:05,334 --> 00:59:07,712
Jiang Mingkun, si muero en batalla,

395
00:59:07,837 --> 00:59:10,339
Tengo algo que te quiero
para traer a mi

396
00:59:10,465 --> 00:59:11,299
esposa en casa.

397
00:59:14,218 --> 00:59:16,721
¿Tienes esposa? ¿Cómo?

398
00:59:17,096 --> 00:59:18,097
¿Qué quieres decir?

399
00:59:21,350 --> 00:59:22,727
De todos modos, mi esposa tuvo una vida difícil.

400
00:59:24,103 --> 00:59:26,481
Ella nunca ha tenido un buen día desde
ella está casada conmigo.

401
00:59:27,482 --> 00:59:30,234
Salí a beber, jugar y
luchar todos los días,

402
00:59:31,611 --> 00:59:34,072
y también la golpeo.

403
00:59:54,842 --> 00:59:56,844
Haz tus apuestas...

404
01:00:05,478 --> 01:00:06,395
La casa gana.

405
01:00:15,613 --> 01:00:17,615
Has perdido, hazte a un lado.

406
01:00:55,695 --> 01:01:00,449
Tu ropa está rota, déjame remendarla.

407
01:01:16,465 --> 01:01:18,217
Sólo más tarde descubrí que

408
01:01:18,718 --> 01:01:21,554
ella no había comido durante dos días,

409
01:01:21,679 --> 01:01:23,472
y ella estaba embarazada.

410
01:01:25,725 --> 01:01:29,061
Yo no era humano.

411
01:01:32,857 --> 01:01:34,233
Después de unirme al ejército,

412
01:01:34,317 --> 01:01:36,235
Sólo aprendí a ser un buen hombre.

413
01:01:36,819 --> 01:01:39,822
He ahorrado algo de dinero

414
01:01:39,947 --> 01:01:41,365
y he comprado estos dos anillos.

415
01:01:50,374 --> 01:01:52,501
Bai Zhangxing, vivirás.

416
01:01:52,960 --> 01:01:53,336
¿Quién sabe?

417
01:01:55,630 --> 01:01:58,132
Quiero mantenerlo por separado, uno para cada uno.

418
01:01:58,257 --> 01:02:00,885
Mientras uno de nosotros viva.

419
01:02:02,887 --> 01:02:05,264
Mi esposa nunca había visto oro en su vida.

420
01:02:09,518 --> 01:02:10,645
Debes prometerme.

421
01:02:14,899 --> 01:02:16,525
Esta es la dirección de mi esposa.

422
01:02:22,490 --> 01:02:24,992
No se lo digas a los demás, se reirán.

423
01:02:41,425 --> 01:02:42,426
Hermano Chu.

424
01:02:46,806 --> 01:02:48,641
Comamos.

425
01:03:29,473 --> 01:03:31,600
No se preocupe, hermano Bai,

426
01:03:32,184 --> 01:03:34,103
Incluso si el hermano Jiang no lo logra

427
01:03:34,186 --> 01:03:36,230
Me aseguraré de que su esposa reciba el anillo.

428
01:03:42,737 --> 01:03:44,238
¿Te lo dijo Jiang Mingkun?

429
01:03:45,489 --> 01:03:47,700
Deja de decírselo a todo el mundo, Hongfa.

430
01:03:52,246 --> 01:03:52,997
Señor.

431
01:04:10,723 --> 01:04:13,893
Pan Binglin, ¿qué pasa? ¿Estás loco?

432
01:04:15,394 --> 01:04:17,104
Bai Zhangxing.

433
01:04:17,480 --> 01:04:19,774
Si algo te pasa a ti o
Hermano Jiang,

434
01:04:19,899 --> 01:04:22,735
No te preocupes, el anillo...

435
01:04:25,654 --> 01:04:27,156
No lo extiendas, gracias.

436
01:04:28,532 --> 01:04:30,534
Tienes mi palabra.

437
01:04:52,681 --> 01:04:55,142
Bai Zhangxing, tu esposa...

438
01:05:15,704 --> 01:05:17,706
Si solo uno de nosotros vive,

439
01:05:18,082 --> 01:05:19,583
tus dos anillos...

440
01:05:32,221 --> 01:05:33,180
Jiang Mingkun.

441
01:05:36,475 --> 01:05:39,228
Bai Zhangxing, te hice un favor.

442
01:05:39,478 --> 01:05:40,729
No deberías sentirte humillado.

443
01:05:44,608 --> 01:05:48,737
Fui terrible con mi esposa.

444
01:05:49,989 --> 01:05:52,116
Después de la guerra, debes ponerte en forma,

445
01:05:52,241 --> 01:05:54,243
luego intenta cinco o seis rondas

446
01:05:54,368 --> 01:05:55,244
una noche, eso es más bien.

447
01:05:55,619 --> 01:05:57,997
¿Cinco o seis rondas de qué?

448
01:05:58,456 --> 01:05:59,206
Olvídalo.

449
01:06:14,221 --> 01:06:15,514
El enemigo ataca, señor.

450
01:06:30,154 --> 01:06:31,614
Contraataque.

451
01:06:32,281 --> 01:06:34,492
No, no podemos darnos el lujo de desperdiciar municiones.

452
01:06:37,286 --> 01:06:39,497
Las dos ametralladoras son solo
cortinas de humo.

453
01:06:39,622 --> 01:06:41,248
El enemigo lanzará un ataque repentino.

454
01:06:41,373 --> 01:06:43,417
Usamos la táctica de guerrilla.

455
01:07:57,241 --> 01:07:58,951
Las tropas defensoras deben
se han retirado.

456
01:07:59,493 --> 01:08:01,120
Búscalo.

457
01:08:33,611 --> 01:08:34,737
Cargar.

458
01:08:38,449 --> 01:08:39,867
Cargar.

459
01:08:41,827 --> 01:08:44,121
Cargar.

460
01:10:09,039 --> 01:10:10,207
¡Matar!

461
01:10:56,462 --> 01:10:57,880
Hermano Chu, déjame cuidar de él.

462
01:15:27,232 --> 01:15:28,233
Eso fue por mi propio bien.

463
01:15:31,778 --> 01:15:32,988
Eso fue para mi país.

464
01:16:38,178 --> 01:16:41,473
Jia Fusheng, hazte a un lado.
¡Yo me ocuparé de ello, vete!

465
01:18:33,084 --> 01:18:35,545
¡No te preocupes por mí!

466
01:18:35,587 --> 01:18:36,546
Cuidadoso.

467
01:19:19,881 --> 01:19:25,262
Hermano Jiang... yo...

468
01:19:26,346 --> 01:19:28,390
¿Para qué?

469
01:19:37,232 --> 01:19:39,734
Sólo morirás si vas en contra
el ejército japonés.

470
01:19:43,405 --> 01:19:45,532
Dime dónde están los demás.

471
01:19:45,615 --> 01:19:46,866
¿Dónde se esconden los guerrilleros?

472
01:19:46,992 --> 01:19:48,159
Te perdonaré la vida.

473
01:19:51,121 --> 01:19:52,664
Eres el líder,

474
01:19:52,789 --> 01:19:54,416
¿Cómo te atreves a luchar contra el Imperial?
¿Ejército japonés?

475
01:19:54,541 --> 01:19:56,918
Mañana te corto la cabeza y la cuelgo
para que la gente vea

476
01:20:16,146 --> 01:20:18,273
Gilipollas.

477
01:21:50,865 --> 01:21:51,658
Hecho.

478
01:21:54,536 --> 01:22:00,041
Es otro día, mañana...

479
01:22:30,321 --> 01:22:32,198
Llama al séptimo regimiento.

480
01:22:35,702 --> 01:22:36,536
para atacar.

481
01:22:36,661 --> 01:22:37,829
Sí, señor.

482
01:23:14,991 --> 01:23:18,870
Nuestras tácticas funcionaron al luchar.
mercenarios la última vez.

483
01:23:18,995 --> 01:23:22,999
Ahora creo que lanzarán
un ataque a gran escala,

484
01:23:23,124 --> 01:23:24,584
debemos estar más alerta.

485
01:23:25,376 --> 01:23:25,877
Soldado Jia Fusheng.

486
01:23:25,960 --> 01:23:26,628
Sí, señor.

487
01:23:26,753 --> 01:23:27,253
Soldado Pan Binglin.

488
01:23:27,337 --> 01:23:28,213
Sí, señor.

489
01:23:28,338 --> 01:23:30,006
Guardia aquí con una ametralladora.

490
01:23:30,089 --> 01:23:32,884
Si los ataques se vuelven feroces,
luego retroceder, unir fuerzas

491
01:23:33,009 --> 01:23:35,887
con Bai Zhangxing, ayúdanos a
proteger el ala izquierda.

492
01:23:36,012 --> 01:23:36,763
- Soldado Jiang Mingkun.
- Sí.

493
01:23:36,888 --> 01:23:37,514
- Soldado Chu Tiancheng.
- Sí.

494
01:23:37,639 --> 01:23:38,765
- Soldado He Hongfa.
- Sí.

495
01:23:39,224 --> 01:23:41,267
Ustedes tres protegen el ala derecha.

496
01:23:45,355 --> 01:23:45,980
Sí, señor.

497
01:24:00,995 --> 01:24:04,290
no quiero ver la vista
de cualquier bandera china.

498
01:24:05,166 --> 01:24:07,293
Ordena el ataque.

499
01:24:08,670 --> 01:24:10,046
Disparar.

500
01:24:56,968 --> 01:24:59,429
¡Ejército Imperial Japonés, adelante!

501
01:25:01,723 --> 01:25:03,975
Cargar.

502
01:25:22,869 --> 01:25:24,120
Sólo tenemos dos ametralladoras.

503
01:25:24,245 --> 01:25:25,496
Ve atrás y toma las ametralladoras.

504
01:25:25,830 --> 01:25:26,331
¿Qué pasa contigo?

505
01:25:26,372 --> 01:25:27,498
Date prisa, no te preocupes por mí.

506
01:25:27,624 --> 01:25:28,249
Está bien.

507
01:26:37,443 --> 01:26:40,947
¡Date prisa y envía respaldo de inmediato!

508
01:27:20,445 --> 01:27:22,363
Ataque.

509
01:29:39,125 --> 01:29:40,001
Bai Zhangxing.

510
01:30:46,776 --> 01:30:49,695
Bai Zhangxing, ¿cómo está la pierna?

511
01:30:53,324 --> 01:30:54,158
Estoy bien.

512
01:30:55,201 --> 01:30:57,286
Si duele mucho, lo cortaré.

513
01:31:00,331 --> 01:31:01,415
Cuídalo.

514
01:31:32,571 --> 01:31:35,074
La mayoría de los soldados, incluido el capitán,

515
01:31:35,116 --> 01:31:37,743
del Séptimo Regimiento del enemigo

516
01:31:37,827 --> 01:31:38,953
están muertos,

517
01:31:40,454 --> 01:31:42,999
el fuerte todavía está a nuestro alcance.

518
01:31:53,259 --> 01:31:55,511
Consigue al brigadier y al jefe
del Sexto Regimiento.

519
01:31:55,594 --> 01:31:56,262
Sí, señor.

520
01:32:45,519 --> 01:32:47,772
Esta es nuestra única arma y munición.

521
01:32:47,897 --> 01:32:48,814
Señor.

522
01:32:48,939 --> 01:32:51,317
Y nuestra determinación de proteger
nuestro país.

523
01:33:20,304 --> 01:33:24,350
¡Sexto Regimiento, ataque ahora!

524
01:33:24,475 --> 01:33:25,309
Brigadier.

525
01:33:25,434 --> 01:33:25,935
Sí.

526
01:33:26,060 --> 01:33:28,854
Póngase en contacto con HQ, haga que envíen
la fuerza aérea para respaldar.

527
01:33:28,979 --> 01:33:29,730
Sí.

528
01:33:30,314 --> 01:33:31,732
Empieza a disparar.

529
01:34:51,687 --> 01:34:54,023
¿Para qué es eso? Sólo ven aquí.

530
01:34:57,193 --> 01:35:00,196
Cargar.

531
01:36:21,026 --> 01:36:23,654
Señor, no puedo simplemente dejar que Jiang Mingkun...

532
01:36:24,029 --> 01:36:25,990
Vuelve a tu estación.

533
01:36:48,679 --> 01:36:51,557
Cargar.

534
01:37:10,701 --> 01:37:12,911
¡Viva la República de China!

535
01:37:24,923 --> 01:37:28,218
Cargar...

536
01:37:29,803 --> 01:37:30,971
El capitán está muerto.

537
01:37:31,096 --> 01:37:33,974
Retírese, nos reorganizaremos primero.

538
01:37:43,984 --> 01:37:44,568
Señor.

539
01:37:45,986 --> 01:37:47,696
No tengo miedo, iré. No tengo miedo.

540
01:37:48,697 --> 01:37:49,365
Está bien.

541
01:38:13,764 --> 01:38:14,765
Disparar.

542
01:38:44,420 --> 01:38:46,046
Te cortaré si las cosas empeoran.

543
01:38:51,176 --> 01:38:52,636
Las tropas japonesas atacarán nuevamente.

544
01:38:53,178 --> 01:38:55,139
Soldado Pan Binglin.
Lleva las ametralladoras al frente.

545
01:38:56,014 --> 01:38:57,141
Ustedes dos hacen guardia aquí mismo.

546
01:39:18,954 --> 01:39:21,331
¿A cuántos ha matado el hermano Jiang?

547
01:39:22,541 --> 01:39:23,459
No perderé contra él.

548
01:39:25,669 --> 01:39:27,838
No perderé, hermano Jiang.

549
01:40:02,456 --> 01:40:03,874
Sólo me preocupa que la señora Bai

550
01:40:03,999 --> 01:40:06,001
No conseguiré el anillo.

551
01:40:16,261 --> 01:40:18,514
El tío Bai me dio este anillo.

552
01:40:26,897 --> 01:40:28,774
Este es el otro anillo

553
01:40:29,399 --> 01:40:30,651
y la dirección de la señora Bai.

554
01:40:31,735 --> 01:40:35,781
Si puedes escapar, ¡vete!

555
01:40:36,615 --> 01:40:39,743
Si no puedes, escóndete.

556
01:40:41,245 --> 01:40:45,374
No te preocupes por nosotros, no importa.
que nos pasa,

557
01:40:45,415 --> 01:40:48,627
debes pasarle los anillos a la señora Bai,

558
01:40:48,752 --> 01:40:50,003
¿puedes hacer eso?

559
01:40:50,128 --> 01:40:53,549
Prometo.

560
01:41:01,056 --> 01:41:03,183
¡Buen chico, vete!

561
01:42:18,884 --> 01:42:21,261
Sus ojos, señor.

562
01:42:24,640 --> 01:42:25,599
Señor.

563
01:42:26,224 --> 01:42:27,351
Xiao Shunzi.

564
01:42:30,145 --> 01:42:31,605
Déjeme ayudarle, señor.

565
01:43:06,181 --> 01:43:08,308
El comandante dijo que mientras
la bandera ondea,

566
01:43:08,392 --> 01:43:10,560
Badao Louzi todavía está en nuestras manos.

567
01:43:29,705 --> 01:43:32,916
Cargar.

568
01:46:10,699 --> 01:46:12,576
¿Dónde está Xiao Shunzi?

569
01:46:12,617 --> 01:46:14,119
Aquí mismo, señor.

570
01:46:15,829 --> 01:46:19,082
Xiao Shunzi, encuentra un lugar donde esconderte.

571
01:46:19,207 --> 01:46:22,377
No salgas pase lo que pase.

572
01:46:22,502 --> 01:46:26,506
Intenta escapar cuando los enemigos se hayan ido.

573
01:46:26,631 --> 01:46:27,382
Yo...

574
01:46:28,884 --> 01:46:33,221
Esta es una orden.

575
01:46:34,139 --> 01:46:36,766
Xiao Shunzi, ¿no quieres serlo?
un soldado?

576
01:46:37,517 --> 01:46:39,144
Entonces debes obedecer las órdenes.

577
01:46:41,354 --> 01:46:44,774
Y también tienes que entregar
los anillos a la señora Bai,

578
01:46:44,900 --> 01:46:45,859
¿verdad?

579
01:46:45,901 --> 01:46:46,526
Sí.

580
01:46:47,652 --> 01:46:48,528
Adelante entonces.

581
01:47:08,048 --> 01:47:08,548
Bai Zhangxing.

582
01:47:08,632 --> 01:47:09,257
Sí, señor.

583
01:47:09,674 --> 01:47:10,425
¿Qué más tienes?

584
01:47:10,550 --> 01:47:11,801
Dos armas, completamente cargadas,

585
01:47:12,260 --> 01:47:13,178
y alrededor de diez granadas.

586
01:47:14,262 --> 01:47:16,306
Dame un arma y algunas granadas.

587
01:47:16,431 --> 01:47:16,932
Seguro.

588
01:47:40,163 --> 01:47:41,039
¿Dónde está la puerta?

589
01:47:58,974 --> 01:48:01,351
Dime cuando entren.

590
01:48:01,476 --> 01:48:02,102
Seguro.

591
01:48:29,462 --> 01:48:32,007
Cargar.

592
01:53:16,916 --> 01:53:17,667
Señor.

593
01:53:51,451 --> 01:53:52,452
Bai Zhangxing.

594
01:54:52,762 --> 01:54:54,639
El segundo teniente dijo que

595
01:54:54,764 --> 01:54:56,265
no podemos ganar la guerra

596
01:54:56,391 --> 01:54:57,850
luchando contra guerreros como ellos.

597
01:55:08,736 --> 01:55:13,616
Tenemos nuestros propios guerreros
Nuestro ejército valora a los guerreros.

598
01:55:15,034 --> 01:55:17,286
Entierra a los siete soldados adecuadamente.

599
01:55:17,412 --> 01:55:23,042
Pon una lápida, escribiré
una inscripción.

600
01:55:25,169 --> 01:55:26,170
¿De qué personajes?

601
01:55:26,295 --> 01:55:28,047
La tumba de los Siete Heroicos.
Guerreros chinos.

602
01:55:28,423 --> 01:55:30,174
La tumba de los Siete Heroicos.
¿Guerreros chinos?

603
01:55:30,758 --> 01:55:33,511
Esto elevará nuestra moral.

604
01:55:33,636 --> 01:55:36,764
Uno será respetado si es un guerrero.

605
01:55:36,889 --> 01:55:40,017
"La tumba de los Siete Heroicos
Guerreros chinos. "

606
01:56:58,137 --> 01:57:00,389
Acabo de recibir un mensaje, señor.

607
01:57:00,473 --> 01:57:03,017
Porque todas nuestras tropas están trasladadas aquí,

608
01:57:03,142 --> 01:57:05,728
Segunda División del ejército chino
nos sigue,

609
01:57:05,853 --> 01:57:08,272
Lanzarán un ataque a gran escala.

610
01:57:09,899 --> 01:57:19,898
Cargar...

611
01:58:07,832 --> 01:58:11,210
"La tumba de los Siete Heroicos
guerreros chinos"